Español

Comment

Comment by Gustavo on September 10, 2008 at 9:38am

Yolanda :
Es muy util tu participacion en dos idiomas . A mi me pasa lo contrario que a vos hablo español de nacimiento por ser argentino pero trato de publicar en ingles tambien para acceder a la mayoria de las personas en la web

Comment by yolanda on September 9, 2008 at 2:52pm

I'm bilinqual, I think an " interpretor " would be a a good area to use my duo languages. I need to practce writting, I read, speak it fluently..but not the written word. It's easy,just needs to be worked on. I befriended a spanish speaking single parent years ago. She was lost, frightened, for the lack of being able to communicate with the nurses, doctors, but surrounded by so many in her predicament. The Doctor called me to inquire what " eppo " meant? The women had " hiccups " and was asking for heart burn relief! Silly, true, so I made contact with her and saw her through the liver transplant. She was alone, with her young daughter till her mother got a passport for the Tijuana Mex border. I lost contact with her, she lives in LA, CA. Si puedo hablar espanol pero tengo que practicar escribir las palabras? ( words ) Mi abuela vevia en Mich Cojumatlan, serca de la Laguna de Chapala.
Yolanda, member